Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Screenshots Folder

Zen

Key	English	Turkish
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Oyun çıkışında Kilometre Sayacını sıfırla
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Kilometre Sayacını şimdi sıfırla
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Kilometre Sayacı sıfırlandı
settingsUpdated	Settings updated	Ayarlar güncellendi
showTripCounter	Show Trip Counter	Kilometre Sayacını Göster
gameplaySettings	Gameplay settings	Oyun ayarları
generalSettings	General settings	Genel ayarlar
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radyo ve Sesler
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Ses ayarları
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Neden Patron olmalı?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Trucky'yi ücretsiz bir uygulama olarak destekleyin, Windows ve Mobil uygulamadaki reklamları kaldırın, premium özelliklerin kilidini açın
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Video Yakalama Ayarları
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Otomatik Kayıt ayarları
videosFolder	Videos Folder	Video Dosyası:
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Ekran Görüntüsü Dosyası:
change	Change	Değiştir
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Şimdi Yürütülüyor animasyonunu etkinleştirin
updateRadios	Update Radios List	Radyolar Listesini Güncelle
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Radyolar listesi doğrudan Live Stream SII dosyalarından alınır. Bunları yönetmek için, burada görmek istediğiniz radyoyu favori olarak işaretleyin ve ardından 'Radyo Listesini Güncelle' düğmesine tıklayın
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Radyo Sesini Azalt
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Radyo Sesini Yükselt
general_hotkeys	General Hotkeys	Genel Kısayol Tuşları
overlays_control	Overlay controls	Kaplama kontrolleri
traffic_reports	Traffic reports	Trafik raporları
video_capture	Video capture	Video yakalama
radio_control	Radio Control	Radyo Kontrolü
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Video Yakalama etkinleştirildi
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Video Yakalama etkinleştirilemiyor
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Video Yakalama kapatıldı
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Yakalama zaten devam ediyor. Lütfen bekleyin...

Key	English	Turkish
rules	Rules	Kurallar
running	Running	Çalışıyor
salaries	Salaries	Maaşlar
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	İyi bir şirket, sürücülerini bir Maaş ile ödüllendirmelidir. Trucky'de Maaş Ödemesi yalnızca saf rol oynama içindir
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Maaş, Şirketinizdeki her üye için haftalık olarak ödenecektir. Her rol için ek bir ücret ödeyebilirsiniz
salaryType	Salary Type	Maaş Türü
save	Save	Kaydet
saveEdit	Dispatcher	Sevkiyat
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Kayıt Düzenlemesi tehlikeli olabilir: oyunda veya kayıt dosyasında hasara neden olabilir. <br/>Her yazma işleminde kaydettiğiniz, "game.sii.backup" olarak kaydedilir. Bazı şeyler ters gidebilir, örneğin yasadışı veya teslimat için çok büyük bir dorse kullanmak.<br/>Buluttan paylaşılan bir Sevkiyat yüklediğinizde, çalışması için gereken tüm bağımlılıklara sahip olduğunuzdan emin olmanız gerekir.<br/><b>Devam ederek bu koşulları kabul etmiş olursunuz.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Lütfen tüm formu doldurun
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Bu kayıt harici yükleri içermiyor. Ekonomiyi sıfırlamayı, uyumayı ve başka bir kayıt oluşturmayı deneyin
saves	Saves	Kayıtlar
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	İş özeti
screenshotDone	Screenshot done!	Ekran görüntüsü alındı!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Ekran Görüntüsü Dosyası:
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCS Topluluk Etkinliği
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	SCS Topluluk Etkinliği ilerleme durumu
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Bir Convoy Oturumu paylaşırken görüntülenen metin
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Bir Convoy Oturumuna katılırken görüntülenen metin
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software Haberleri
search	Search	Ara
searchACompany	Search a new Company
searchButton	Search	Ara
searchBySteamID	By Steam ID	Steam ID
searchBySteamUsername	By Steam Username	Steam Kullanıcı İsmi
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	TruckersMP ID
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	TruckersMP Kullanıcı Adınız
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Arama terimini belirt
searchFor	Search for...	Aramak...

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English Screenshots Folder Turkish 0 characters edited Current translation Translated Ekran Görüntüsü Dosyası: 7 months ago
DeniPEKSEN Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English Screenshots Folder Turkish 1 character edited Current translation Translated Ekran Görüntüsü Dosyası: 9 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English Screenshots Folder Turkish 0 characters edited Needs editing Ekran Görüntüsü Dosyası: 11 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English Screenshots Folder Turkish 0 characters edited Needs editing Ekran Görüntüsü Dosyası: 11 months ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	Screenshots Folder: 11 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English Screenshots Folder: Turkish 25 characters edited Translated Ekran Görüntüsü Dosyası: 11 months ago