Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Georgian @ Trucky Translations Portal: Contact

Zen

Key	English	Georgian
startMaintenance	Start Maintenance	Start Maintenance
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic
tools	Tools	Tools
europe	Europe	Europe
usa	USA	USA
new_member_default_role	Default Role	Default Role
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application
permissions	Permissions	Permissions
companyJoined	Joined {0}	Joined {0}
leftCompany	Left {0}	Left {0}
noActiveLogs	No past Activities	No past Activities
usersLogs	Users's Activity History	Users's Activity History
deletedCompany	[Deleted Company]	[Deleted Company]
deleteSelected	Delete selected	Delete selected
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Are you sure to delete the selected jobs?
contact	Contact	Contact
sendMessageToUser	Send Message to the User	Send Message to the User
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Add Carbon Copy Email
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
noThanks	No, thanks	No, thanks
messageSent	Message sent!	Message sent!
yearly	Yearly	Yearly
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Maintenance Alerts
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Inactive Members Treshold (Days)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
configureYourBanner	Configure your Banner	Configure your Banner
sp	Singleplayer	Singleplayer
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}

Key	English	Georgian
completeRegistration	Complete your Registration	Complete your Registration
completed	Completed	Completed
completion	Completion
configurationHelp	Configuration Help
configurationWizard	Configuration wizard	Configuration wizard
configureYourBanner	Configure your Banner	Configure your Banner
congested	congested	გადატვირთული
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account
connectWithPatreon	Connect with Patreon	დაუკავშირდით Patreon-ით
connected	Connected	Connected
connectedAs	Connected as	დაკავშირებული როგორც
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Your Steam Profile has been connected with Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Consider cargo damage
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Consider Preferred Route Length to filter destination cities
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Consider trailer damage
contact	Contact	Contact
contactEmail	Contact E-Mail	Contact E-Mail
content	Content	Content
continueToPayment	Continue to Payment	Continue to Payment
continueWithSteam	Continue with Steam	Continue with Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB to move overlay
copy	Copy	Copy
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Copy Current Profile
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.
country	Country	Country
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Cover
crash	Accident with another Vehicle

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Georgian

English

Georgian 7 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ka.json, string 1453