Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Jobs per Speed Stats

Zen

Key	English	Japanese
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	ハードコアポイント
delivery_rating	Delivery Rating	ジョブ評価
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	ハードコアリーダーボード有効
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	ハードコア上位
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	距離上位
resetCompletion	Reset Completion	リセット完了
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	このアクションにより、この実績で達成されたすべての結果が消去されます。この行為は元に戻せません。よろしいですか？
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	制限速度警報
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	制限速度警報音
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	これはハードコアモードの平均ジョブ評価です
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	高度な駐車ボーナス
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	ハードコアシミュレーション
deliveryRating	Delivery Rating	ジョブ評価
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	次の理由により、このジョブはハードコアシミュレーションでは考慮できません。
award_hardcore	Hardcore Simulation	ハードコアシミュレーション
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	ジョブごとのスピード統計
total_salary	Total Salary	給与総額
visibleOnlyToYou	Visible only to you	あなただけに表示されます
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	給与総額（現VTC）
total_earned	Earned	獲得給与
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	ゲームのパスが無効です: ゲームが含まれていないかパスが間違っています
applicationSettings	App Settings	アプリの設定
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	システム起動時にTruckyを起動
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	ゲームのインストールディレクトリ
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	ハードコアシミュレーション
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	ゲーム内のオーバーレイ設定
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	システム起動時にTruckyを表示
hm_road_events	Random Road Events over 10%	ランダム道路イベント10%以上
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	ダブルストレーラーの安全な駐車
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	テレメトリープラグインがインストールされました！
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	ETS2のゲームディレクトリが間違っています: ゲームが存在しません
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	ATS のホームディレクトリが間違っています: プロフィールが存在しません
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	選択したホームディレクトリが間違っています:プロフィールが存在しません
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	テレメトリープラグインのインストール中の一般的なエラー: パスが間違っているか現在のファイルがビジー状態である可能性があります
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	ETS2のホームディレクトリが間違っています: プロフィールが存在しません
gameHomeDirectory	Game Home Directory	ゲームホームディレクトリ
	TruckersMP features
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	ATSのゲームディレクトリが間違っています: ゲームが存在しません
ExclusiveMode	Exclusive Mode	専用モード
hm_detected	Profile Detected	プロフィールが検出されました
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	燃料シミュレーション
hm_police	Fines	罰金
hm_fatigue	Fatigue	疲労
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	駐車の難易度: 高度な駐車
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	トラフィックが有効
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud制限速度:トラック
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	アドバンスドトレーラーカップリング有効
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	降水確率10%以上
hm_detours	Detours over 20%	迂回イベント20%以上
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	追跡されたジョブIDを表示
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	現在の追跡ジョブの距離を表示
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	現在追跡されているジョブの燃費を表示
done	Done!	完了！
gameSettings	Game Settings	ゲームの設定

Key	English	Japanese
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	ETS2のゲームディレクトリが間違っています: ゲームが存在しません
issuedBy	Issued by {0} on {1}	{1}に{0}によって発行
issuedBy2	Issued by	発行者
italian	Italiano	イタリア
job	Current Job	現在のジョブ
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	クラウドから追加された配送
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	ジョブキャンセルペナルティ
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	デフォルトのジョブキャンセルペナルティを変更できますが12.000T¢未満にすることはできません
jobCanceled	Job Canceled!	配送をキャンセルしました！
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	配送をキャンセルしたときに表示される文章
jobCompleted	Job Completed and Saved!	配送完了、保存しました！
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	配送を完了したときに表示される文章
jobDispatched	Job Dispatched	ジョブディスパッチャー
jobIncome	Earned Money	稼いだお金
jobInfo	Job Info	仕事情報
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	ジョブごとのスピード統計
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	ジョブが置き換えられました: 一部の構成が欠落したままゲームデータに置き換えられました
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	このジョブに何か問題があると思いますか？それともある種の不正行為の結果だと思いますか？私たちに報告してください、私たちは調べます。
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	配送を開始しました: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	{0} を {1} から {2}へ配送
jobTrackingCanceled	Job Canceled	キャンセルしたジョブ
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	配送が完了しVTCハブに送信されました
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	ジョブの完了
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	重複ジョブが見つかりました。ジョブトラッキングが開始されていません
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	ジョブトラッキングがオフラインモードで開始されました
job_resumed	Job Resumed	ジョブの再開
jobs	Jobs	仕事
jobsCancelled	Jobs cancelled	キャンセルしたジョブ
jobsDelivered	Jobs delivered	配達された貨物
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ジョブリストのID:

Loading…

ets2jp

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 12 characters edited Current translation Translated

3 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobPerSpeedStats

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ja.json, string 1941