Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Avoid Sleeping

Zen

Key	English	Italian
averageMass	Average Mass	Massa media
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Il "prezzo per chilometro" indica la ricompensa di base compresa la variazione del mercato. Per ogni carico Trucky può prevedere con una buona approssimazione quanto verrà pagato un lavoro in base alla sua distanza, tenendo in considerazione tutti i bonus. Altri costi come multe, trasporti, pedaggi, carburante e noleggio non sono inclusi.
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Sei sicuro di bannare questo utente?
removeBan	Remove Ban	Rimuovi Ban
issuedBy2	Issued by	Emesso da
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changing them, you may restart Trucky to take effect	Queste impostazioni sovrascriveranno quelli dei singoli utenti. Dopo averli cambiati, riavvia Trucky per aver effetto
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Hai bisogno di aiuto per configurare la tua Applicazione Discord per la Rich Presence? Clicca qui
job_resumed	Job Resumed	Consegna riavviata
fined	Fined	Multato
truck_fixed	Vehicle Fixed	Veicolo Riparato
collision	Collision	Collisione
tollgate_paid	Tollgate	Pedaggio
transport_used	Transport	Trasporto
crash	Accident with another Vehicle	Incidente con un altro Veicolo
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Troppo stanco
wrong_way	Wrong Way	Strada sbagliata
speeding_camera	Speeding Camera	Autovelox
no_lights	No Lights	No Luci
red_signal	Red Signal	Semaforo rosso
speeding	Speeding	Eccesso di Velocità
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evitato Stazione di Carico
illegal_trailer	Illegal Trailer	Trailer Illegale
avoid_inspection	Avoid Inspection	Evitato Ispezione
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Superamento Confini
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Violazione corsia d'emergenza
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Uso veicolo danneggiato
generic	Generic	Generico
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Tramite i webhook Discord potrai ricevere un messaggio sul tuo server Discord personale che ti avviserà quando un lavoro viene consegnato o cancellato
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	L'indirizzo (URL) del webhook Discord non è valido
base_salary	Base Salary	Salario base

Key	English	Italian
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Avvio automatico abilitato
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Screenshot automatici
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Segnaposto disponibili: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Tasti veloci disponibili
availablePlaceholders	Available placeholders	Segnaposti disponibili
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	L'avatar deve essere un'immagine di minimo 400x400pixel, ratio 1:1 e peso massimo 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	L'avatar deve essere un quadrato. 400 x 400 pixels
averageJobDistance	Average Job Distance	Distanza media lavoro
averageMass	Average Mass	Massa media
avg	Average	Media
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Questo è la valutazione media delle consegne in Hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Tempo medio lavoro
avg_real_distance	Average job length	Distanza media consegna
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Per evitare i costi di noleggio, acquista questo modello
avoid_inspection	Avoid Inspection	Evitato Ispezione
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Troppo stanco
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evitato Stazione di Carico
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulazione Hardcore
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Maggior distanza percorsa in Miglia Gara
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Maggior distanza percorsa in Miglia Reali
award_total	Most Distance Driven Overall	Maggior distanza in assoluto
awayOnSteam	Away on Steam	Inattivo da Steam
back	Back	Indietro
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Torna al Dispatcher
background	Background	Sfondo
backgroundEffect	Background Effect	Effetto dello sfondo
badge_cargo_mass	Most Transported	Il più trasportato
badge_damage	Most Damage Taken	Maggior Danno
badge_distance	Most Distance Driven	Maggior distanza percorsa
badge_jobs	Most Jobs Count	La maggior parte dei lavori conta

Loading…

dowmeister

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 13 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

avoid_sleeping

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

it.json, string 1772