Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Selected Home Directory is wrong: does not exists or does …

Zen

Key	English	French
resetCompletion	Reset Completion	Réinitialiser la progression
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Cette action va effacer tout les résultats atteints de ce succès. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE. Continuer ?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerte limite de vitesse sur route
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Son pour alerte limite de vitesse sur route
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus pour le stationnement difficile
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Note de livraison
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Cette mission ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de :
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulation Hardcore
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Missions par statistiques de vitesse
total_earned	Earned	Gagné
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visible uniquement par vous
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salaire Total (Entreprise Actuelle)
total_salary	Total Salary	Salaire Total
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%
hm_detours	Detours over 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy
done	Done!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameSettings	Game Settings
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!
applicationSettings	App Settings
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
autoLaunch	Start Trucky at System Startup
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ETS2 erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
hm_detected	Profile Detected	Profil Détecté
	TruckersMP features	Fonctionnalités TruckersMP
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Game Directory pour ETS2 erroné : n'existe pas ou ne contient pas le jeu
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Game Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas le jeu
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Mode exclusif
hm_fuel_similation	Fuel Simulation
hm_police	Fines	Amendes
hm_fatigue	Fatigue	Fatigue
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling

Key	English	French
insertAReviewMessage	Insert a review message	Insérer un avis
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Insérez l'ID unique ici
install	Install	Installer
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installez le plug-in de télémétrie Trucky pour American Truck Simulator
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installez le plug-in de télémétrie Trucky pour Euro Truck Simulator 2
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Installer le plugin de télémétrie
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Téléchargez le plugin et icônes TouchPortal
installed	installed	installé
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Le projet est déjà installé sous une autre version
integrations	Integrations	Intégrations
internalComment	Internal Comment	Commentaire interne
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Ce champ ne peut être visible qu'en interne par les autres recruteurs
internalizationSettings	Internalization Settings	Unités
international	International	International
invalid	Invalid	Invalide
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ETS2 erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
invalidJob	Invalid job: missing data.	Livraison invalide : données manquantes.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Invalide : plus de 180 km/h (112 mph), non pris en compte dans les Miles Classements
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Game Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas le jeu
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Game Directory pour ETS2 erroné : n'existe pas ou ne contient pas le jeu
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Sanctionné par {0} le {1}
issuedBy2	Issued by	Émis par
italian	Italiano	Italien
job	Current Job	Livraison actuelle
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Livraison ajoutée depuis le cloud
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Pénalité d'annulation d'emploi
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Vous pouvez choisir de remplacer la pénalité d'annulation de travail par défaut, mais elle ne peut pas être inférieure à 12 000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Mission annulée !

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited Current translation

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invalidHomeDirPath

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.json, string 1946