Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Finnish @ Trucky Translations Portal: Please select a value

Zen

Key	English	Finnish
additionalDetails	Additional details	Lisätiedot
mainDetails	Main details	Tärkeimmät tiedot
when	When	Milloin
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Kyllä, olen siellä
willParticipate	You will participate?	Aiotko olla osallisena?
maybe	Maybe	Ehkä
noICant	No, i can't	Ei, en voi
server	Server	Serveri
startCity	Start city	Aloitus kaupunki
startLocationType	Start location	Aloitus sijainti
destinationCity	Destination city	Määränpää kaupunki
destinationLocationType	Destination location	Määränpää sijainti
location	Location	Sijainti
organiser	Organiser	Järjestäjä
participants	Participants	Osallistujat
pleaseSelectAValue	Please select a value	Valitse määrä
time	Time	Aika
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotelli, bussi, portti, Bensa-asema, Rekan jälleenmyyjä
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	Lomake sisältää virheellisiä kenttiä. Katso ne, valitse tai korjaa määrät ja yritä lähettää uudelleen
editEvent	Edit event	Muokkaa tapahtumaa
destinationLocation	Destination location	Kohteen sijainti
trailerRequired	Trailer required	Perävaunu vaadittu
noEventFound	No event found	ei tapahtumia löytynyt
languageWithoutDots	Language	Kieli
eventType	Event type	Tapahtuman tyyppi
startDate	Start date	Valitse päivä
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	TruckersMP Käyttäjänimellä
noPlayerFound	No player found	Pelaajaa ei löydetty
currentGameVersion	Current game version:	Tämänhetkinen Pelin Versio:
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky-Avustajasovellus
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP Palvelimet

Key	English	Finnish
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Pitää odottaa vähintään 15 minuuttia jotta voit lähettää toisen viestin
player_damage	Player Damage	Player Damage
players	Current Players on Server	Current Players on Server
playersInQueue	players in queue	Pelaajia Jonossa
playersNumber	{0} players	{0} players
playersOnline	players online	Pelaajaa Paikalla
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	{0} Pelaajat etsii yhtiötä
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	{0} Pelaajaa etsii yhtiötä
playingGame	Playing {0}	Playing {0}
playingTime	Playing time: {0}	Playing time: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Please accept the Privacy terms before proceed
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Please fill the Reject Reason field
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Please insert an application message
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseSelectAValue	Please select a value	Valitse määrä
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Please upload a Server Packages .dat and .sii
pluginStatus	Plugin Status	Liitännäisen tila
points	Points	Points
pointsFormatted	{0} points	{0} points
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} points to level {1}
police	Moderator spotted	Ylläpitäjä huomattu
polish	Polish	Polish
position	Position and GPS	Position and GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position in-game imported successfully
positionSharing	Position Sharing	Position Sharing
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.
positive	Positive	Positive
posted	Posted by {0} on {1}	Posted by {0} on {1}

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Finnish

English

Finnish 13 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pleaseSelectAValue

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fi.json, string 105