Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek @ Trucky Translations Portal: The only way to acquire points is to drive on …

Zen

Key	English	Greek
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tips & Tricks
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Completing each achievement give extra points
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Achievements upon are valid for each delivery
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Cities and Brands change every week
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Don't use Cloud synced profiles
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	You can share a job list with your friends using the Unique ID
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Open the Dispatcher in-game with ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Ο μήνας ξεκινάει από την 1η του τρέχοντως μήνα.
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Η εβδομάδα είναι Δευτέρα-Κυριακή
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	The main way to acquire points is to drive on job
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Αυτή η δυνατότητα προσομοιώνει ταξίδια με λεωφορείο με πραγματικές στάσεις και μεταφορά επιβατών
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Επιλέξτε το χάρτη και μια διαδρομή
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Μπορείτε να οδηγήσετε τη διαδρομή σε κανονική ή αντίθετη κατεύθυνση
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Πρέπει να βάλεις σημεία GPS μόνος σου
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Έγκυρες στάσεις είναι Σταθμοί Λεωφορείων και Σταθμοί Εξυπηρέτησης, ανάλογα με τη διαδρομή
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Κάθε ταξίδι καταγράφεται στο βιβλίο δρομολογίων
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Waiting for Game Data
skip	Skip	Παράλειψη
last	Last	Τελευταίο
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Add new Widgets
integrations	Integrations	Integrations

Key	English	Greek
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Πρόσθεσε θέσεις αναβαθμίζοντας τις αποθήκες σου
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Κάθε αναβάθμιση θα κοστίσει περισσότερο
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Λεπτομερής πληροφορίες της δουλειάς μπορούν να βρεθούν κλικάροντας στο "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Η Παγκόσμια Αγορά αλλάζει κάθε μέρα
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Δημιούργησε ρόλους για το Πρωσοπικό και τους Οδηγούς με διαχειρίσιμα δικαιώματα
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Άλλαξε τον ρόλο των μελών σου κάνοντας κλικ στο "ℹ️"
tip_hosting_1	tip_hosting_1
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Ο μήνας ξεκινάει από την 1η του τρέχοντως μήνα.
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Η εβδομάδα είναι Δευτέρα-Κυριακή
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	The main way to acquire points is to drive on job
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Αυτή η δυνατότητα προσομοιώνει ταξίδια με λεωφορείο με πραγματικές στάσεις και μεταφορά επιβατών
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Επιλέξτε το χάρτη και μια διαδρομή
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Μπορείτε να οδηγήσετε τη διαδρομή σε κανονική ή αντίθετη κατεύθυνση
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Πρέπει να βάλεις σημεία GPS μόνος σου
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Έγκυρες στάσεις είναι Σταθμοί Λεωφορείων και Σταθμοί Εξυπηρέτησης, ανάλογα με τη διαδρομή
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Κάθε ταξίδι καταγράφεται στο βιβλίο δρομολογίων
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	The Subscription will be autorenewed at next due date
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tips & Tricks
tires	Tires	Τροχοί
title	Title	Title

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English The only way to acquire points is to drive on job Greek 0 characters edited Current translation Needs editing The main way to acquire points is to drive on job 11 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English The only way to acquire points is to drive on job Greek 0 characters edited Current translation Needs editing The main way to acquire points is to drive on job 11 months ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	The ~~main~~only way to acquire points is to drive on job 11 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English The main way to acquire points is to drive on job Greek 49 characters edited Current translation Translated The main way to acquire points is to drive on job 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_leaderboards_2

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

el.json, string 1020