Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Rest Time overdue

Zen

Key	English	German
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (Skandinavische Meile)
dangerZone	Danger Zone
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Alle mit Ihrem Profil verknüpften Stellen werden gelöscht, einschließlich der Stellen, die auch mit Unternehmen verknüpft sind. DIESE AKTION IST UNUMKEHRBAR!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Du kannst dein Profil jederzeit schließen und löschen, alle deine persönlichen Daten werden gelöscht, alle persönlichen Informationen werden von deinem Konto entfernt, einschließlich E-Mail-Adresse und Steam-Konto, alle Jobs werden gelöscht. DIESE AKTION IST UNUMKEHRBAR!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Die Schließung Ihres Unternehmens bedeutet, dass die Unternehmensdaten und alles, was damit verbunden ist, gelöscht werden: Rolle, Bewerbungen, Jobs, Fuhrpark, Wirtschaft, Werkstätten werden gelöscht, die Mitglieder werden von Ihrem Unternehmen abgekoppelt. DIESE AKTION IST UNUMKEHRBAR!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profil nicht erkannt
max_speeding_time	Max speeding time	Maximale Fahrzeit
warping	Warping
auto_park	Used Auto Park
auto_load	Used Auto Load
fuel_zero	No Fuel consumed	Kein Kraftstoffverbrauch
mass_zero	Cargo with zero mass	Facht ohne Gewicht
modded_cargo	Not SCS Cargo
late_delivery	Late Delivery	Verspätete Lieferung
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Ruhezeit überfällig
race_miles	Race Miles
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings
short_distance	Short Distance	Kurzstrecke
no_damage_mod	No Damage Mod	Kein Schaden Mod
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Schließen Sie sich {0} anderen Unternehmen aus der ganzen Welt an!
login	Login	Einloggen
drivers	Drivers	Fahrer
companies	Companies	Unternehmen
deliveries	Deliveries	Lieferungen
getTrucky	Get Trucky	Trucky holen
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Registriere dich oder melde dich einfach mit deinem Steam-Konto an
registerYourCompany	Register your Company	Registriere dein Unternehmen
searchACompany	Search a new Company	Suche ein neues Unternehmen
loading	Loading	Laden

Key	English	German
resetCompletion	Reset Completion
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?
resetDamage	Reset Damage
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Setze Position des Spielinfofensters zurück
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Setze Position des Hauptfensters zurück
resetOdometer	Reset Odometer
resetProfile	Reset Profile	Profil zurücksetzen
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Alle mit Ihrem Profil verknüpften Stellen werden gelöscht, einschließlich der Stellen, die auch mit Unternehmen verknüpft sind. DIESE AKTION IST UNUMKEHRBAR!
resetToDefaults	Reset to Default	Auf Standardeinstellungen zurücksetzen
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Kilometerzähler nach Spielende zurücksetzen
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Kilometerzähler jetzt zurücksetzen
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage
resolution	Resolution	Auflösung
restRequired	You are tired!	Du bist müde!
restTime	Rest Time	Ruhezeit
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Ruhezeit überfällig
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Spiel neu starten um VTRPC-Einstellungen nach Speichern anzuwenden
restartServer	Restart Server	Server neu starten
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	Neustarten um Änderungen zu übernehmen
resume	Resume	Fortsetzen
retired	Retired	Entlassen
revenue	Revenue	Einnahmen
revenue_per_km	Reward per KM	Vergütung pro KM
revenue_percentage	Percentage on Revenue	Prozentuale Vergütung
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	Benachrichtigungseinstellungen überprüfen
reviews	Reviews	Bewertungen
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} Bewertungen
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} Bewertung
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	Vergütung pro km/t
rewards	Rewards	Belohnungen

Loading…

hirschdominik6

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 19 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 0 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rest_time_overdue

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

de.json, string 1890