Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on …

Zen

Key	English	Czech
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Pro přesun, změnu velikosti a ovládání překrytí ve hře, použijte <b>Ctrl+Tab</b> k přejití do Exkluzivního režimu
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Povolení nebo zakázání klávesových zkratek vyžaduje úplný restart aplikace, aby se změna projevila
checkForUpdates	Check for Updates	Zkontrolovat aktualizace
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Kontrola aktualizací, vyčkejte prosím...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Nejsou k dispozici žádné aktualizace
appUpdates	App Updates	Aktualizace aplikace
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Stahování aktualizace... Počkejte prosím, může to trvat několik sekund v závislosti na vaší rychlosti připojení
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Použití Windows jako "Vždy nahoře"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Hry běží na platformě Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Pokud je tato možnost povolena, může způsobit problém s výkonem
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Hra musí být v okně - při zobrazení na celou obrazovka nemohla správně fungovat
rpmStep	RPM Step	Krok otáček

Key	English	Czech
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Ujetá vzdálenost ve službě
distance_km	Distance (KM)	Vzdálenost (km)
done	Done!	Hotovo!
dontAskAgain	Don't ask again	Neptat se znovu
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Vybrán Double či Triple návěs. Tyto návěsy nemusí ve všech státech fungovat.
download	Download the app	Stáhněte si aplikaci
downloadAndInstall	Download and Install	Stáhnout a nainstalovat
downloadDispatch	Download	Stáhnout
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Stáhnout server balíčky .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Stáhnout server balíčky .sii
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Stáhnout plugin, Stránky a balíčky ikon
downloadQueued	Download queued	Fronta stahování
downloadTrucky	Download Trucky	Stáhnout Trucky
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Stáhnout Trucky Overlay nyní!
downloading	Downloading...	Stahování...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Stahování aktualizace... Počkejte prosím, může to trvat několik sekund v závislosti na vaší rychlosti připojení
downloads	Downloads	Stáhnutí
drivenDistance	Driven Distance	Ujetá vzdálenost
driver	Driver	Řidič
drivers	Drivers	Řidiči
duplicate	Duplicate	Duplikovat
duration	Duration	Doba trvání
durationNoDays	Duration	Trvání
dutch	Dutch	Holandština
eachjob	Each job	Jednotlivé zakázky
easy	Easy	Jednoduché
ecoAndMiles	Eco & Miles	Ekonomika & vzdálenost
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	směs obou. Řiďte skutečnou dopravní společnost a soutěžte o to, kdo více ujede
economy	Economy	Ekonomika
economyStats	Economy Stats	Ekonomická statistika

Loading…

jindnovo

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 111 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 0 characters edited

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloadingUpdate

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

cs.json, string 2021