Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: These settings will be applied when viewing game specific data

Zen

Key	English	Czech
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Zaregistrujte se nebo se snadno přihlaste pomocí svého Steam účtu
registerYourCompany	Register your Company	Zaregistrujte svou společnost
searchACompany	Search a new Company	Vyhledejte novou společnost
loading	Loading	Načítání
downloadTrucky	Download Trucky	Stáhnout Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Tato stránka je přístupná pouze pro Angel patrony
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Vypnout časovou toleranci závodní statistiky
usGallons	US Gallons	US galony
imperialGallons	Imperial Gallons	Imperiální galony
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Pokud používáte TrucksBook jako alternativu, měli byste deaktivovat funkci tolerance Závodní statistiky, aby odpovídala tomu, co sledují ostatní aplikace.
volume	Volume	Hlasitost
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Tato nastavení se použijí při zobrazení souhrnných statistik z obou her
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Nastavení pro souhrnné statistiky
km	km	km
weight	Weight	Hmotnost
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Tato nastavení se použijí při zobrazení údajů o hře
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Níže vložte IP adresu počítače, na kterém běží Trucky připojený ke hře.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Pokud je to tento počítač, vložte localhost nebo 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Mobilní přístrojový panel
searchResults	Search Results	Výsledky vyhledávání
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Nová zpráva zveřejněna
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Úspěch vytvořen
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Člen dosáhl úspěchu
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore body
delivery_rating	Delivery Rating	Hodnocení doručení
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Platné pro Hardcore žebříčky
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Hardcore žebříčky
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Vzdálenostní žebříčky
resetCompletion	Reset Completion	Dokončení resetování
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Tato akce smaže všechny dosažené výsledky pro tento úspěch. TATO AKCE JE NEVRATNÁ. Pokračovat?

Key	English	Czech
gallons	gal	gal
game	Game	Hra
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Domácí adresář hry
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Okno s informacemi o hře (Tahač, palivo, rychlost a omezovač rychlosti, informace o zakázce, navigace)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Režim okna s informacemi o hře
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Vertikální zobrazení informací o hře
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Okno s informacemi o hře (spodní a svislá lišta)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Adresář instalované hry
gameMode	Game Mode	Herní režim
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Herní moderátor spatřen
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Hra musí být v okně - při zobrazení na celou obrazovka nemohla správně fungovat
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Nelze nainstalovat tento build: hra není nainstalována nebo není kompatibilní verze
gameOnly	Game Only	Pouze hra
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Zobrazovaný text při pozastavené hře
gameSettings	Game Settings	Nastavení hry
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Tato nastavení se použijí při zobrazení údajů o hře
gameStatus	Game Status	Stav hry
gameSummary	Game Summary	Souhrn hry
gameVersions	Game Versions	Verze hry
game_mode	Game Mode	Herní režim
gameplaySettings	Gameplay settings	Nastavení hry
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Hry běží na platformě Proton
gamesLauncher	Games Launcher	Spouštěč her
garage	Garage	Garáž
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Opravdu chcete koupit tuto garáž?
garageEmpty	The Garage is empty!	Garáž je prázdná!
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	Garáž je místo, kde vaše společnost má vozový park. Každá garáž má prostor na 3 vozidla a 5 návěsů.
garageManagement	Garage Management	Garáže
garagePlaces	Places	Místa
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Opravdu chcete prodat tuto garáž?

Loading…

jindnovo

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 51 characters edited Current translation Translated

7 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 0 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gameStatsInfo

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

cs.json, string 1917