Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: tip_hosting

Zen

Key	English	Czech
vatIncluded	VAT included	včetně DPH
subscribe	Subscribe	Odběr
month	month	měsíc
year	year	rok
subscriptions	Subscriptions	Předplatné
resume	Resume	Pokračovat
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Předplatné zrušeno
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Předplatné obnoveno
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Množství předplatného je určeno pro jeden server: pokud potřebujete server pro ETS2 a další pro ATS, můžete si předplatit 2
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Předplatné bude automaticky obnoveno v příštím termínu splatnosti
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Předplatné můžete zrušit kdykoli před datem splatnosti, vytvořené servery budou fungovat až do data platnosti předplatného
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Po zrušení předplatného jej můžete obnovit před dalším datem vyúčtování, jinak bude považováno za vypršené a bude deaktivováno
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Při deaktivaci předplatného budou všechny přidružené servery okamžitě zničeny
subscribedOn	Subscribed on {0}	Přihlášeno na {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Předplatné zrušeno, aktivní do {0}
tip_hosting_1	tip_hosting_1	tip_hosting_1
restartServer	Restart Server	Restartovat server
quota	Quota	Kvóta
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Správa předplatného a platebních informací
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel patroni mají při platbě 10% slevu
billingInformation	Billing Information	Fakturační údaje
firstName	First Name	Křestní jméno
lastName	Last Name	Příjmení
continueToPayment	Continue to Payment	Pokračovat k platbě
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Před pokračováním do Fastspring je třeba nastavit fakturační účet: vložte prosím své jméno a příjmení. Tyto údaje bude znát pouze společnost Fastspring a nebudou uloženy v Trucky.
timezones	Timezones	Časová pásma
sessionID	Session ID	ID relace
mods_optioning	Mods Optioning	Volitelné modifikace
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Zapnout AntiAFK na TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Zapnout automatickou zprávu v chatu TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Zpráva pro vyhnutí se AFK

Key	English	Czech
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	V seznamu "Náklady" nemůžete najít požadovaný náklad, což znamená, že hra pro něj negeneruje žádný náklad
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Pokud je váha nákladu 0, hra není schopna naložit zvolený náklad na váš přívěs
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Každá garáž začíná se 3 pozicemi na vozidla
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Přidat pozice vylepšením garáže
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Každé vylepšení zvyšuje cenu za slot
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Nakupte americký a evropský tahač pro své členy, pokud hrají ATS & ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Přidělte každému členu vlastní tahač, ať si je nemusí stále pronajímat
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Pro přiřazení a kontrolu údržby tahače zkontrolujte jeho detaily "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Detailní informace o zakázce získáte kliknutím na "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Globální trh se mění každý den
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Ceny jsou platné pro všechny VTC a platí pro skladové typy nákladu
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Každý náklad může zvýšit nebo snížit svou hodnotu na základě poptávky a nabídky
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Čím více je náklad dodáván, tím více klesá jeho cena v průběhu času
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Vytvořte role s oprávněními pro své vedení a řidiče
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Změňte roli členů na stránce s jejich údaji "ℹ️"
tip_hosting_1	tip_hosting_1	tip_hosting_1
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Měsíc začíná 1. dnem aktuálního měsíce
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Za týden se považuje Pondělí-Neděle
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Jediným způsobem k získání bodů je vozit zakázky
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Tato funkce simuluje jízdy autobusem se zastávkami a přepravu cestujících
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Vyberte mapu a trasu
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Můžete odjet trasu v běžném nebo opačném směru
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Body GPS musíte umístit sami
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Platnými zastávkami jsou autobusové zastávky a servisy v závislosti na trase
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Každá cesta je zaznamenána do knihy jízd
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Množství předplatného je určeno pro jeden server: pokud potřebujete server pro ETS2 a další pro ATS, můžete si předplatit 2
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Předplatné bude automaticky obnoveno v příštím termínu splatnosti
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Předplatné můžete zrušit kdykoli před datem splatnosti, vytvořené servery budou fungovat až do data platnosti předplatného
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Po zrušení předplatného jej můžete obnovit před dalším datem vyúčtování, jinak bude považováno za vypršené a bude deaktivováno
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Při deaktivaci předplatného budou všechny přidružené servery okamžitě zničeny