Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bosnian @ Trucky Translations Portal: You are not in the game.

Zen

Key	English	Bosnian
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	This feature is experimental
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.
leaderboards	Leaderboards	Leaderboards
weekly	Weekly	Weekly
monthly	Monthly	Monthly
allTime	All time	All time
eachjob	Each job	Each job
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Load all traffic data
liveStreams	Live Streams	Live Streams
patreonProfile	Patreon profile	Patreon profil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Connect with Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	GREAT! You are a patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	You are not a patron
overlayReady	The overlay is ready	Prekrivanje je spremno
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Morate izvršiti neke radnje prije nego što pripremite prekrivanje.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Niste u igri
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Jednostavno početak vožnje, preklapanje će se automatski pojaviti u igri.
pluginStatus	Plugin Status	Status dodatka
installed	installed	Instalirano
notInstalled	not installed	nije instalirano
version	version	verzija
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Ugradite telemetriju kamiona za Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Ugradite telemetriju kamiona za Amercan Truck Simulator
download	Download the app	Skidanje app
getSupport	Get support	Idi na podršku
imageCredits	Image credits	slika Zasluga
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	iz WOTR Galerije
inQueue	in queue	uredu
on	on	na
friendsOnline	friends online	prijatelji aktivni
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	promet report aktivan

Key	English	Bosnian
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Contracts
writeLiveTxt	Write Live Txt	Write Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS
writeSave	Update Game Save	Update Game Save
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings
wrong_way	Wrong Way
xpEarned	Earned XP	Earned XP
year	year	year
yearly	Yearly	Yearly
yes	Yes	Yes
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Da, biću tamo
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	GREAT! You are a patron!
youAreEntering	You are entering	Ulazi
youAreGoodToGo	You are good to go!	You are good to go!
youAreNotAPatron	You are not a patron	You are not a patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	Niste u igri
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	You are sharing the position from the save game.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	You are sharing your current position in-game.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	You can add only one cargo market job each save
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
yourCompanyID	Your Company ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Your Profile
yourInsights	Your Insights	Your Insights
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Your leaderboards position
yourNewRole	Your new Role	Your new Role
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Your shared position Unique ID:
yourTruck	Your Truck & Trailers	Your Truck & Trailers
youtube	Youtube	Youtube

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bosnian

English

Bosnian 12 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youAreNotInGame

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

bs-BA.json, string 33