Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: RPM Step

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	啟用或停用熱鍵需要完全重新啟動應用程式才能生效
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	若要移動、調整大小和控制遊戲內疊加層，請使用 <b>CONTROL+TAB</b> 進入獨佔模式
checkForUpdates	Check for Updates	檢查更新
appUpdates	App Updates	應用程式更新
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	正在檢查更新，請稍候...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	目前沒有可用的更新
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	將視窗用作“始終位於頂部”
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	遊戲在 Proton 上運行
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	啟用此選項可能會導致效能問題
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	遊戲必須窗口化 - 全螢幕時無法正常運行
rpmStep	RPM Step	轉速變化
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	正在下載更新...請稍候，這可能需要幾秒鐘的時間，具體取決於您的連線情況

Key	English	Chinese (Traditional)
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	Apply Corner Radius to Company Logo
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	Apply Border Radius to your Avatar
route	Route	Route
routeAboutTitle	About this app	關於 APP
routeCompleted	Route Completed	路線已完成
routeEditor	Route Editor	路線編輯器
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Companion APP
routeMeetupsTitle	Meetups	聚會
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	此計算距離並非準確。此路綫未能於本機或遠端路線資料庫中找到。
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	TruckersMP 規則
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP 伺服器
routeSettingsTitle	Settings	設定
routeSummary	Route Summary	Route Summary
routes	routes	條路綫
rpm	RPM	轉速
rpmStep	RPM Step	轉速變化
rules	Rules	規則
running	Running	Running
salaries	Salaries	Salaries
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role
salaryType	Salary Type	Salary Type
save	Save	儲存
saveEdit	Dispatcher	修改存檔
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	修改存檔存在一定風險：你的存檔可能受損甚至令遊戲崩潰。<br />每次儲存存檔時，你本來的存檔會被備份至"game.sii.backup"。但有時可能會造成意外，例如當你使用非常規或不合適的貨櫃運送貨物時。<br />當你從雲端載入共享修改存檔，你須確保你的遊戲已有相應配件以確保遊戲能順利運行。<br /><b>在繼續時，你已接受此前提條款。</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	請填寫所有項目
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	這存檔沒有貨運市場工作。請使用"economy reset"指令或睡覺後存檔再嘗試
saves	Saves	存檔
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil（斯堪的納維亞英里）
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Job Summary

Loading…

Leeroy

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated

a month ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rpmStep

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

zh-TW.json, string 2021