Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: Visible only to you

Zen

Key	English	Korean
delivery_rating	Delivery Rating	배달 점수
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	하드코어 리더보드에 유효한
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	하드코어 리더보드
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	거리 순위표
resetCompletion	Reset Completion	리셋 완료
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	이 행동은 이 성과에 도달한 모든 결과를 삭제합니다. 이 행동은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	도로 속도 제한 알람
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	도로 속도 제한 알람 소리
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	하드코어 모드에서의 평균 배달 점수입니다
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	어려운 주차 보너스
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	하드코어 시뮬레이션
deliveryRating	Delivery Rating	배달 점수
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	하드코어 시뮬레이션에는 다음과 같은 이류로 해당 작업을 수행할 수 없습니다 :
award_hardcore	Hardcore Simulation	하드코어 시뮬레이션
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	속도당 화물 수
visibleOnlyToYou	Visible only to you	당신에게만 보입니다
total_earned	Earned	번 돈
total_salary	Total Salary	전체 수익
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	전체 수익 (현재 회사)
hm_road_events	Random Road Events over 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy
done	Done!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameSettings	Game Settings
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!
applicationSettings	App Settings
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
autoLaunch	Start Trucky at System Startup
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup
	TruckersMP features
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles
ExclusiveMode	Exclusive Mode
hm_detected	Profile Detected
hm_fuel_similation	Fuel Simulation
hm_police	Fines
hm_fatigue	Fatigue
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%
hm_detours	Detours over 20%

Key	English	Korean
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	비디오 캡처 및 재생
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	다시보기 기능 사용
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Video Capture issue detected
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.
videoCaptureSettings	Video Capture settings	비디오 촬영 설정
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	비디오 캡처 기능을 종료합니다
videoTutorial	Video Tutorial
video_capture	Video capture	다시 보기
videosFolder	Videos Folder	영상 폴더
viewOnMap	View on map	지도에서 보기
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Trucky 모드 보기
viewSteamProfile	View Steam profile	스팀 프로필 보기
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	TruckersMP 프로필 보기
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	View Trucky Web Profile
viewVTLogProfile	View VTLog profile	VTLog 프로필 보기
visibleOnlyToYou	Visible only to you	당신에게만 보입니다
voice	Voice	음성
voiceVolume	Voice Volume	음성 소리 설정
volume	Volume	부피
volumeSettings	Volume settings	볼륨 설정
volumeStep	Volume Step	음량 조절
volumeUnit	Volume Unit	Volume Unit
vtcDirectory	VTC Directory	VTC Directory
vtcHub	VTC Hub	VTC Hub
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	VTRPC가 디스코드에 표시되는 방법과 표시할 정보를 커스텀 설정할 수 있습니다. 플레이스홀더($가 붙어있는)가 게임 데이터 입니다. 입력할 필드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 사용 가능한 플레이스홀더 목록을 표시하고 쉽게 선택할 수 있습니다.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC는 디스코드 내의 Rich Presence 시스템을 사용하여 당신의 주행 상황을 표시합니다.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	게임 데이터를 로딩하는 중
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	트레일러를 부착한 상태로 회사로 이동하는 것은 위험합니다. 이 작업을 수행하기 전에 트레일러를 제거하십시오.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	현재 트레일러가 연결되어 있습니다. 트레일러와 함께 순간 이동할 경우, 트럭이나 트레일러가 크게 손상될 수 있습니다. 안전하고 개방된 장소에서 텔레포트 하시기 바랍니다

Loading…

Chemistry_TMP

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 10 characters edited Current translation Translated

3 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

visibleOnlyToYou

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.json, string 1942