Trucky - German @ Trucky Translations Portal: GREAT! You are a patron!

Zen

Key	English	German
points	Points	Punkte
country	Country	Land
driver	Driver	Fahrer
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Lade Trucky Overlay jetzt herunter!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Diese Funktion ist in der Testphase
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Die Bestenlisten sind eine experimentelle Funktion. Die Punkte- und Levelberechnung basiert auf Daten, die während der Verwendung des Trucky Overlay gesammelt werden und auf verschiedenen Metriken, wie z. B. gefahrene Kilometer, freies Fahren, Lieferungen usw., basieren
leaderboards	Leaderboards	Ranglisten
weekly	Weekly	Diese Woche
monthly	Monthly	Diesen Monat
allTime	All time	Seit Anfang
eachjob	Each job	Jeder Auftrag
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Alle Verkehrsinformationen laden
liveStreams	Live Streams	Livestreams
patreonProfile	Patreon profile	Patreon Profil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Mit Patreon verbinden
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Toll! Du bist ein Patron
youAreNotAPatron	You are not a patron	Du bist kein Patron
overlayReady	The overlay is ready	Das Overlay ist bereit.
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Es müssen ein paar Dinge erledigt werden, damit das Overlay funktioniert.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Das Spiel läuft momentan nicht.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Fahr einfach los, das Overlay wird automatisch im Spiel erscheinen.
pluginStatus	Plugin Status	Plugin Status
installed	installed	installiert
notInstalled	not installed	nicht installiert
version	version	Version
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installiere die Trucky Telemetrie für Euro Truck Simulator 2.
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installiere die Trucky Telemetrie für American Truck Simulator.
download	Download the app	Lade die App herunter
getSupport	Get support	Erhalte Unterstützung
imageCredits	Image credits	Bildnachweis
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	aus der WOTR-Gallerie

Key	English	German
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Auswahl der Editoren
wotGalleryNewest	Newest	Neueste
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Bitte nur GROSSBUCHSTABEN verwenden. Dies ist nur eine Vorschau von "World of Trucks" und zeigt nicht die tatsächliche Darstellung im Spiel.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World of Trucks Profil
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Aufträge
writeLiveTxt	Write Live Txt	Live-Text schreiben
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Schreibe eine .txt Datei auf deiner Festplatte, die von Programmen wie OBS gelesen werden können
writeSave	Update Game Save	Speicherstand anpassen
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings
wrong_way	Wrong Way	Geisterfahrer
xpEarned	Earned XP	Erhaltene Erfahrungspunkte
year	year	Jahr
yearly	Yearly	Jährlich
yes	Yes	Ja
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Ja, ich werde teilnehmen
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Toll! Du bist ein Patron
youAreEntering	You are entering	Du erreichst
youAreGoodToGo	You are good to go!	Alles erledigt!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Du bist kein Patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	Das Spiel läuft momentan nicht.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Du teilst deine Position aus dem Speicherstand.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Du teilst deine momentane Position im Spiel.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Du kannst nur einen Auftrag pro Speicherstand hinzufügen
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Du hast einen Frachtmarktauftrag angenommen. Bitte brich ihn ab und versuche es erneut
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Du hast bereits einen Job zugewiesen. Bitte breche diesen ab, speichere neu und versuche es nochmal.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Du hast keinen eigenen Anhänger angehängt. Bitte hänge deinen Anhänger an und versuche es nach erneutem Speichern wieder.
yourCompanyID	Your Company ID	Ihre Firmen-ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Dein Profil
yourInsights	Your Insights	Deine Statistik
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Deine Ranglistenposition

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 24 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youAreAPatron

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

de.json, string 29